詞彙表
ADF 自動送紙器。ADF 用於自動將原稿送進裝置進行影印、掃瞄或傳真。
All-In-One 可執行多種功能 (例如：列印、傳真、影印及掃瞄) 的 HP 裝置之標誌。
DIMM 雙排直插式記憶體模組是用來裝載記憶體的小型電路板。單排直插式記憶體模組 (SIMM) 的記憶體具有
32 位元路徑，而 DIMM 則具有 64 位元路徑。
DSL 數位用戶線路，一種透過電話線高速直接連接至網際網路的技術。
E-mail (電子郵件) Electronic Mail (電子郵件) 的簡稱。可以經由通訊網路以電子方式傳送物件的軟體。
HP Director 處理文件時使用的一種軟體畫面。 將文件裝入自動送紙器 (ADF)，並將電腦直接連接到本裝置時，
電腦畫面會出現
HP Director，此時便可以開始傳真、影印或掃瞄文件。
HP ToolboxFX HP ToolboxFX 是一個在網頁瀏覽中開啟的網頁，可讓您存取裝置管理與疑難排解工具、嵌入式
Web 伺服器及裝置文件。HP ToolboxFX 不支援 Windows 98、Windows Me 或 Macintosh 作業系統。
ISDN 整合服務數位網路 (ISDN) 是一套在國際上採用的公用電話網路端對端 (end-to-end) 數位通訊標準。
Readiris 由 I.R.I.S. 開發的一種光學字元辨識 (OCR) 軟體，隨附於裝置軟體。
TWAIN 掃瞄器和掃瞄軟體的業界標準。使用含有 TWAIN 相容程式的 TWAIN 相容掃瞄器可以在程式中進行掃
瞄。
URL Uniform resource locator (一致資源定位器) 的縮寫，它表示網際網路文件和資源的通用位址。位址的第一
部分顯示要使用的通訊協定，第二部分顯示資源所在的
IP 位址或網域名稱。
USB 通用序列匯流排 (USB) 是由 USB Implementers Forum, Inc. 開發的一種標準，用來連接電腦和週邊設備。
USB 是設計用在電腦的單一 USB 埠上同時連接多個週邊設備。
WIA Windows 影像架構 (WIA) 是一種可在 Windows Me 與 Windows XP 中使用的影像架構。使用 WIA 相容型
掃瞄器，可直接在這些作業系統中開始掃瞄。
公共交換電話網路
(PSTN) 國際撥號電話網路或該網路的一部分。 使用者會分配到唯一的電話號碼，容許他們透
過當地的電話交換公司連接至
PSTN。 通常在談到使用正常電話訊號與正常交換長途電話電路來建立的路徑來傳
送的資料或其他非電話服務時，才使用此短語。
分頁 多個影印工作的分組列印程序。選取分頁時，裝置在列印其他份數之前會先印完一整份。否則，裝置將列印
某頁的指定份數後再列印其他頁。
半色調 以點的多寡來模擬灰階圖像的影像類型。深色區域含有較多的點，淺色區域則含有較少的點。
光學字元辨識
(OCR) 軟體 OCR 軟體將掃瞄文件之類的文字電子影像轉換成文書處理程式、試算表或資料庫程式
能使用的形式。
共享線路 語音與傳真呼叫使用的單一電話線路。
ZHTW
詞彙表
383
印表機驅動程式
印表機驅動程式是軟體程式用來存取裝置功能的一種程式。印表機驅動程式將軟體程式的格式化
指令
(例如分頁和字型選擇) 轉換成印表機語言 (例如 PostScript 或 PCL)，然後將列印檔案傳送到裝置。
灰階 將彩色影像轉換為灰階時表示影像明暗度的灰色陰影；各種色彩均以不同的灰色陰影表示。
每英吋畫素數
(ppi) 用於掃瞄的解析度測量。 一般來說，每英吋的畫素數愈多，則解析度愈高，影像也愈清晰，
而檔案也愈大。
每英吋點數
(dpi) 用於列印的解析度測量。 一般來說，每英吋的點數愈多，則解析度愈高，影像也愈清晰，而檔
案也愈大。
私用線路交換機
(PBX) 小型電話交換系統，通常由大公司或大學用於連接組織內的所有電話分機。 PBX 也可以
連接至公共交換電話網路
(PSTN)，並且可以是手動轉接或撥號轉接，視其處理來電或撥打電話的方式而定。 通常
裝置歸顧客所有而不是向電話公司租賃。
突波保護器 保護電源供應器和通訊線路免於電流急衝的裝置。
浮水印
浮水印會在要列印的文件上加入背景文字。例如：機密文件可以在背景文字印上「機密」字樣。使用者可
以從一組預設浮水印中選擇，其中的字型、大小、角度和風格都可以變更。印表機可以將浮水印只印在第一頁或所
有頁上。
特殊鈴聲 某些電話公司在某些地區
/國家提供的服務可允許在一條電話線路上設定兩個或三個電話號碼。 每個電
話號碼具有不同的鈴聲模式，且可將傳真機設定成可辨識傳真號碼的特殊鈴聲。
專用線路 一條專門用於語音呼叫或傳真呼叫的電話線路。
逗點
(,) 在傳真撥號順序中的逗點表示該裝置將在撥號順序中的該處暫停。
連結 程式或裝置的連線，可以用來將資訊從裝置軟體傳送到電子郵件、電子傳真和
OCR 連結等其他程式。
傳真 傳真通訊的簡稱。
將一份印刷文件進行電子編碼，並透過電話線路將該電子頁面傳輸出去的處理過程。 本
裝置軟體可將項目傳送到需要數據機與傳真軟體的電子傳真程式。
傳真功能
您在控制面板或軟體完成的與傳真相關之作業，即僅影響目前工作的作業，或者您在返回至就緒狀態之
前僅執行一次的作業，如清除記憶體。
這些功能位於控制面板選單中其自己的區域內。
傳真設定 與傳真相關的項目，在您設定或變更它們之後，您將一直使用這些項目直到您再次變更它們為止。
其
中一個例子是您為該裝置設定的重撥忙線號碼的次數。
這些設定位於控制面板選單中其自己的區域內。
解析度 影像的清晰度，測量單位是每英吋點數
(dpi)。dpi 愈大，則解析度愈高。
對比 影像中明暗區域之間的差異值。該值愈小，則陰影愈相似。該值愈大，則陰影愈不相似。
檔案格式 由單一程式或程式群組建構檔案內容的方式。
瀏覽器 網頁瀏覽器的簡稱，是一種軟體應用程式，用於尋找並開啟網頁。
384
詞彙表
ZHTW