Finnish laser statement
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3050/3052/3055/3390/3392 ออลล-อิน-วัน) -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen
pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 3390/3392 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
THWW
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัยเฉพาะประเทศ/พื้นที่
391
392
ภาคผนวก D ขอมูลเกี่ยวกับขอบังคับ
THWW
ประมวลคําศัพท
ADF อุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ ADF ใชในการปอนตนฉบับลงในเครื่องพิมพโดยอัตโนมัติเพื่อทําสําเนา สแกน หรือสงแฟกซ
browser (เบราเซอร) คํายอของเว็บเบราเซอร ซึ่งเปนโปรแกรมที่ใชในการคนหาและเปดเว็บเพจ
collate (เรียงหนา) กระบวนการพิมพงานที่มีหลายสําเนาโดยเรียงลําดับเปนชุด เมื่อเลือกการจัดเรียงลําดับหนา เครื่องพิมพจะพิมพ
งานทั้งชุดกอนที่จะพิมพสําเนาชุดตอไป มิฉะนั้น เครื่องพิมพจะพิมพแตละหนาตามจํานวนชุดสําเนากอนจะพิมพหนาตอไป
contrast (ความคมชัด) ความแตกตางระหวางบริเวณที่มืดและสวางภายในภาพหนึ่งๆ ยิ่งคาต่ําเทาใด เฉดสีจะยิ่งใกลเคียงกันเทานั้น
ในทางกลับกัน ยิ่งคาสูงเทาใด เฉดสีจะยิ่งตางกันมากขึ้นเทานั้น
DIMM Dual inline memory module เปนแผงวงจรขนาดเล็กที่บรรจุหนวยความจํา SIMM (Single in-line memory module)
มีพาธไปยังหนวยความจําแบบ 32 บิต ในขณะที่ DIMM มีพาธแบบ 64 บิต
DSL Digital subscriber line เปนเทคโนโลยีในการเชื่อมตอสายโทรศัพทกับอินเทอรเน็ตโดยตรงที่ใหความเร็วสูง
e-mail (electronic mail) (อีเมล (electronic mail)) ตัวยอของ electronic mail ซอฟตแวรที่สามารถใชในการสงรายการ
ตางๆ แบบอิเล็กทรอนิกสผานทางเน็ตเวิรกได
file format (รูปแบบไฟล) วิธีกําหนดโครงสรางไฟลที่โปรแกรมหรือกลุมโปรแกรมใช
grayscale (โทนสีเทา) เฉดของสีเทาที่แสดงความเขมและออนของภาพ เมื่อแปลงภาพสีเปนภาพโทนสีเทา โดยเฉดสีเทาแตละเฉดจะ
แทนสีแตละสี
halftone (ฮาลฟโทน) ประเภทของภาพที่จําลองโทนสีเทาโดยใชจํานวนจุด (dot) ที่แตกตางกัน บริเวณที่มีสีเขมจะประกอบดวยจุด
จํานวนมาก ในขณะเดียวกัน บริเวณที่มีสีออนกวาจะใชจํานวนจุดนอยกวา
HP Director (HP Director) หนาจอซอฟตแวรที่ใชเมื่อทํางานกับเอกสาร เมื่อใสเอกสารในอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF)
และมีการเชื่อมตอคอมพิวเตอรกับเครื่องพิมพโดยตรง HP Director (HP Director) จะปรากฏบนหนาจอคอมพิวเตอรเพื่อเริ่มตนการ
สงแฟกซ ทําสําเนา หรือสแกน
HP ToolboxFX (HP ToolboxFX) HP ToolboxFX (HP ToolboxFX) คือเว็บเพจที่เปดขึ้นในเว็บเบราเซอร และชวยใหผูใช
เขาสูสวนการจัดการเครื่องพิมพและเครื่องมือการแกปญหา เว็บเซิรฟเวอรในตัว และเอกสารสําคัญเกี่ยวกับเครื่องพิมพ
HP ToolboxFX (HP ToolboxFX) ไมสนับสนุนระบบปฏิบัติการ Windows 98, Windows Me หรือ Macintosh
ISDN Integrated Services Digital Network (ISDN) คือ ชุดโปรแกรมมาตรฐานที่ใชทั่วโลกสําหรับการสื่อสารแบบดิจิตอลผาน
ระบบเครือขายโทรศัพทสาธารณะ
link (ลิงก) การเชื่อมตอกับโปรแกรมหรืออุปกรณที่สามารถใชสงขอมูลจากซอฟตแวรเครื่องพิมพไปยังโปรแกรมอื่น เชน การเชื่อม
โยงอีเมล แฟกซ หรือ OCR
Optical Character Recognition (OCR) software (ซอฟตแวร Optical Character Recognition (OCR))
ซอฟตแวร OCR จะแปลงภาพอิเล็กทรอนิกสของขอความ เชน เอกสารที่สแกน ใหอยูในรูปแบบที่โปรแกรมประมวลผลคํา โปรแกรม
สเปรดชีท และโปรแกรมฐานขอมูลสามารถใชงานได
printer driver (ไดรเวอรเครื่องพิมพ) ไดรเวอรเครื่องพิมพเปนโปรแกรมหนึ่งที่โปรแกรมอื่นๆ ตองใชเพื่อเขาใชงานคุณสมบัติ
ตางๆ ของเครื่องพิมพ ไดรเวอรเครื่องพิมพจะแปลคําสั่งจัดรูปแบบของโปรแกรม (เชน การแบงหนา และการเลือกรูปแบบตัวอักษร) เปน
ภาษาเครื่องพิมพ (เชน PostScript หรือ PCL) จากนั้นจึงสงไฟลไปยังเครื่องพิมพ
THWW