Glossário
AAD Alimentador automático de documentos. O AAD é usado para alimentar automaticamente os originais
no dispositivo, a fim de fazer cópias, digitalizar ou enviar fax.
agrupamento Processo de impressão de um trabalho de várias cópias em conjunto. Quando a opção de
intercalação é selecionada, o dispositivo imprime todo um conjunto antes de imprimir cópias adicionais.
Quando a opção não é selecionada, o dispositivo imprime o número de cópias especificado de uma página
antes de imprimir as páginas subseqüentes.
Caixa de ferramentas HP FX A Caixa de ferramentas HP FX é uma página da Web que é aberta em um
navegador da Web e fornece acesso a ferramentas de gerenciamento e de solução de problemas do
dispositivo, ao servidor Web incorporado e à documentação de dispositivo. A Caixa de ferramentas HP FX não
oferece suporte aos sistemas operacionais Windows 98, Windows Me e Macintosh.
central telefônica privada (PABX) Pequeno sistema de comutação telefônica normalmente usado por
grandes empresas ou universidades para conectar todos os ramais da organização. Um PABX também se
conecta à rede pública de telefonia comutada (PSTN) e pode ser manual ou de discagem, dependendo do
método usado pelos ramais para distribuir as chamadas fde entrada e de saída. Normalmente, o equipamento
é de propriedade do cliente, e não alugado da companhia telefônica.
configurações de fax Itens relacionados ao fax que, quando configurados ou alterados, continuam usando a
escolha feita até que ocorra uma nova alteração. Um exemplo seria a configuração do número de vezes que o
dispositivo tenta rediscar um número ocupado. Essas configurações estão na própria seção no menu do painel
de controle.
contraste Diferença entre as áreas escuras e claras de uma imagem. Quanto mais baixo o número, mais
semelhantes tornam-se os tons. Quanto mais alto o número, mais diferentes os tons aparentam ser.
DIMM Módulo de memória in-line duplo, uma pequena placa de circuito que armazena a memória. Um
módulo de memória in-line simples (SIMM) possui uma via de 32 bits para a memória, enquanto um DIMM
possui uma via de 64 bits.
driver de impressora Programa usado por softwares para obter acesso aos recursos de um dispositivo. Um
driver de impressora converte os comandos de formatação de um programa (por exemplo, quebras de linha e
seleção de fonte) em uma linguagem da impressora (por exemplo, PostScript ou PCL) e, em seguida, envia o
arquivo de impressão ao dispositivo.
DSL Linha de assinante digital, uma tecnologia que permite uma conexão direta de alta velocidade à
Internet, através de uma linha telefônica.
e-mail (mensagem eletrônica) Abreviação para mensagem eletrônica. Software que pode ser usado para
transmitir itens eletronicamente em uma rede de comunicação.
escala de cinza Tons de cinza que representam partes claras e escuras de uma imagem quando as
imagens coloridas são convertidas em tons de cinza; as cores são representadas por tons de cinza.
PTWW
Glossário
405
fax Abreviação de fac-símile. Codificação eletrônica de uma página impressa e a transmissão dessa página
eletrônica através de uma linha telefônica. O software do dispositivo pode enviar itens para programas
eletrônicos de fax, que exigem um modem e um software de fax.
formato de arquivo Maneira em que o conteúdo de um arquivo é estruturado por um programa ou grupo de
programas.
funções de fax Tarefas relacionadas ao fax, executadas a partir do painel de controle ou do software e que
afetam apenas o trabalho atual ou que são executadas apenas uma vez antes de retornar ao estado Pronto,
por exemplo, para limpar a memória. Essas funções estão na própria seção no menu do painel de controle.
HP Director Tela de software usada quando se trabalha com documentos. Quando o documento é
carregado no alimentador automático de documentos (AAD) e o computador está conectado diretamente ao
dispositivo, o HP Director é exibido na tela de computador para iniciar o envio de fax, as cópias ou a
digitalização.
ISDN ISDN (Integrated Services Digital Network - Rede digital de serviços integrados) é um conjunto de
padrões adotados em todo mundo para comunicação digital ponto a ponto, através da rede pública de telefone.
linha compartilhada Linha telefônica simples usada tanto para chamadas de voz quanto de fax.
linha dedicada Linha telefônica simples usada exclusivamente para chamadas de voz ou chamadas de fax.
link Conexão a um programa ou dispositivo que pode ser usada para enviar informações do software do
dispositivo a outros programas como, por exemplo, e-mail, fax eletrônico e links OCR.
marcas d’água Uma marca d'água adiciona texto de fundo a um documento que está sendo impresso. Por
exemplo, a palavra “Confidencial” pode ser impressa no texto de fundo de um documento para indicar que o
documento é confidencial. É possível selecionar uma entre um conjunto de marcas d'água predefinidas. A
fonte, o tamanho, o ângulo e o estilo podem ser alterados. A impressora pode inserir a marca d'água apenas
na primeira página ou em todas as páginas.
meio-tom Tipo de imagem que simula tons de cinza, variando o número de pontos. Áreas muito coloridas
consistem em um grande número de pontos; áreas mais claras consistem em um menor número de pontos.
multifuncional Designação dada a dispositivos da HP que podem executar várias funções, como imprimir,
enviar fax, fazer cópias e digitalizar.
navegador Termo reduzido de navegador da Internet, um programa usado para localizar e abrir páginas da
Web.
pixels por polegada (ppi) Medida de resolução usada para digitalização. Geralmente, mais pixels por
polegada resultam em uma resolução mais alta, em detalhes mais visíveis na imagem e em um arquivo de
tamanho maior.
pontos por polegada (dpi) Medida de resolução usada para impressão. Geralmente, mais pontos por
polegada resultam em uma resolução mais alta, em detalhes mais visíveis na imagem e em um arquivo de
tamanho maior.
protetor contra surtos de energia Dispositivo que protege uma fonte de alimentação e as linhas de
comunicação contra oscilações de energia.
Readiris Programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR), desenvolvido pela I.R.I.S., que está
incluído com o software do dispositivo.
rede telefônica de serviço público (PSTN) Rede telefônica mundial de acesso por discagem ou uma parte
dessa rede. Os usuários recebem números exclusivos de telefone, que permitem a conexão à PSTN por meio
de companhias locais de serviço telefônico. Freqüentemente, esta expressão é usada em referência a serviços
406
Glossário
PTWW
de dados ou outros que não sejam telefônicos, transmitidos por uma via inicialmente estabelecida pelo uso de
sinais normais de telefone e de circuitos telefônicos comutados de longa distância.
resolução Nitidez de uma imagem, medida em pontos por polegada (dpi). Quanto mais alto o dpi, maior a
resolução.
software de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) O software OCR converte uma imagem de texto
eletrônico, por exemplo, um documento digitalizado, em uma forma que possa ser usada por um programa
processador de texto, por uma planilha ou por um banco de dados.
toque diferenciado Serviço oferecido por algumas companhias telefônicas de alguns países/regiões, que
permite agrupar dois ou três números de telefone na mesma linha telefônica. Cada número de telefone possui
um padrão de toque diferenciado, e o dispositivo de fax pode ser configurado para reconhecer o toque
diferenciado do número de fax.
TWAIN Padrão da indústria para scanners e software. Usando um scanner compatível com TWAIN
juntamente com um programa também compatível com esse padrão, a digitalização pode ser iniciada com
base no programa.
URL Localizador uniforme de recursos, o endereço global de documentos e recursos na Internet. A primeira
parte do endereço indica qual protocolo deve ser usado; a segunda parte especifica o endereço IP ou o nome
do domínio em que o recurso está localizado.
USB Barramento Serial Universal, um padrão desenvolvido pela USB Implementers Forum, Inc. para
conectar computadores e periféricos. O USB foi desenvolvido para conectar ao mesmo tempo uma porta USB
de um computador a vários periféricos.
vírgula (,) Uma vírgula em uma seqüência de discagem de fax indica que o dispositivo fará uma pausa
nesse ponto durante a seqüência de discagem.
WIA Windows Imaging Architecture (WIA), uma arquitetura de imagens disponível no Windows ME e no
Windows XP. Uma digitalização pode ser iniciada nesses sistemas operacionais com o uso de um scanner
compatível com WIA.
PTWW
Glossário
407
408
Glossário
PTWW