Indice analitico
Simboli/Numerici
(Usa carta/copertina diversa) 51
600 dpi, impostazioni relative alla
qualità di stampa 334
A
Accessori
guide all'installazione 242
ordinazione 378
accessori
numeri di catalogo 369
ADF
caricamento degli originali 36
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet 3050
128, 222
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet
3052/3055 129, 223
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet
3390/3392 130, 224
formati pagina supportati 345
gruppo di rulli di prelievo,
sostituzione 299
inceppamenti 264, 320
numero di catalogo 371
posizione su HP LaserJet 3050
7
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
sostituzione 297
specifiche della carta 33
Alimentatore automatico di
documenti (ADF)
caricamento degli originali 36
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet 3050
128
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet
3052/3055 129
copia di documenti a due
facciate, HP LaserJet
3390/3392 130
formati pagina supportati 345
gruppo di rulli di prelievo,
sostituzione 299
inceppamenti 264, 320
numero di catalogo 371
sostituzione 297
Alimentazione
consumo 387
requisiti 382, 383
Ambiente operativo, specifiche
383
Annullamento
fax 75
processi di copia 119
processi di scansione 144
processi di stampa 65
Apple Macintosh. Vedere
Macintosh
Assistenza
contratti di assistenza 379
hardware 379
impostazioni di HP ToolboxFX
279
messaggi di errore grave 332
numeri di catalogo 369
siti Web 378
telefono 378
Assistenza clienti 378
Assistenza clienti HP 378
Assistenza telefonica 378
AutoIP 160
Avvisi tramite posta elettronica,
impostazione 273
Avvisi, impostazione 273
B
Bande, risoluzione dei problemi
337
Blocco di fax 80
BOOTP 166
Buste
conservazione 29
percorso di uscita 60
slot di alimentazione prioritaria,
caricamento 38
specifiche 31, 32
stampa 64, 203
buste
indicazioni per l'uso 28
C
Canadian DOC statement 397
Capacità
scomparti di uscita 60
vassoi 2, 3, 4, 31, 32
Caratteri, risoluzione dei problemi
338
caratteristiche
emissioni acustiche 384
Caricamento
originali nell'ADF 36
originali sullo scanner piano
36
punti metallici 187, 247
slot di alimentazione prioritaria
38
vassoi di alimentazione 36
vassoio 2 o vassoio 3 38, 39
Carta
ADF, formati supportati 345
ITWW
Indice analitico
403
caricamento nei vassoi di
alimentazione 36
colorata 63, 203
consigliati 24
dimensioni personalizzate,
impostazione 50
formato personalizzato, stampa
63, 203
formato predefinito, modifica
42
impostazioni del vassoio,
modifica delle impostazioni
predefinite 43
impostazioni della copia 126,
230
impostazioni di HP ToolboxFX
279
impostazioni di riduzione
automatica fax 79
inceppamenti 308
opzioni di uscita 60
pagine per foglio, Macintosh
56
pagine per foglio, Windows 51
pesante 64, 204
prima pagina, impostazioni
Macintosh 56
prima pagina, impostazioni
Windows 51
risoluzione dei problemi 26
selezione 24
selezione vassoio 40
slot di alimentazione prioritaria
38
speciale, stampa 61
speciali, stampa 201
specifiche 31
tipi da evitare 25
carta
arricciata, risoluzione dei
problemi 338
formato documento, selezione
50
HP, numeri di catalogo 371
risoluzione dei problemi 340
stropicciata 339
Carta colorata, specifiche 63,
203
Carta intestata
indicazioni sull'utilizzo 30
percorso di uscita 60
stampa 64, 204
Carta pesante
indicazioni sull'utilizzo 29
slot di alimentazione prioritaria,
caricamento 38
specifiche 31, 32, 64, 204
stampa 60, 63, 203
Carta prestampata
indicazioni sull'utilizzo 30
percorso di uscita 60
Carta stropicciata, risoluzione dei
problemi 338
Cartella, scansione
Windows 235
Cartoncino
indicazioni sull'utilizzo 29
slot di alimentazione prioritaria,
caricamento 38
specifiche 31, 32, 64, 204
stampa 60, 63, 203
Cartucce
conservazione 285, 383
garanzia 377
non originali HP 285
numeri di catalogo 369
pagina di stato, stampa 270,
364
rendimento in pagine 2, 3, 4
riciclaggio 285, 388
servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 286
sostituzione 251, 295
stato, controllo 284
stato, visualizzazione in
HP ToolboxFX 273
Cartucce di inchiostro. Vedere
cartucce di stampa
Cartucce di stampa
conservazione 285, 383
garanzia 377
non originali HP 285
numeri di catalogo 369
pagina di stato, stampa 270,
364
rendimento in pagine 2, 3, 4
riciclaggio 285, 388
rilascio sportello, posizione su
HP LaserJet 3050 7
rilascio sportello, posizione su
HP LaserJet 3052/3055 9
rilascio sportello, posizione su
HP LaserJet 3390/3392 11
servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 286
sostituzione 251, 295
stato, controllo 284
stato, visualizzazione
inHP ToolboxFX 273
Cartucce di stampa non originali HP
285
Cartucce di stampa ricaricate
285
Cartucce di toner. Vedere cartucce
di stampa
Casella degli strumenti. Vedere
HP ToolboxFX
Caselle ID chiamante,
collegamento
HP LaserJet 3050/3055 all-in-
one 113
HP LaserJet 3390/3392 all-in-
one 115
linee telefoniche 111
Cavi
numeri di catalogo 370
USB, risoluzione dei problemi
342
Codici di fatturazione, fax
rapporto, stampa 365
stampa del report 98
utilizzo 89
Codici di selezione di gruppo
aggiunta 85
eliminazione 85, 216
stampa dell'elenco 98
Codici di selezione rapida
eliminazione 86, 217
programmazione 84
stampa dell'elenco 98
Collegamento
collegamento della periferica all-
in-one alla linea telefonica
108
periferiche aggiuntive 111
colore, impostazioni della
scansione 149
Colore, impostazioni di scansione
148
404
Indice analitico
ITWW
Composizione numero
da un telefono 106
internazionale 81
pause, inserimento 81
Condivisione della periferica all-in-
one 153
Configura periferica di Macintosh
19, 282
Configurazione TCP/IP basata su
server 160
Configurazioni, periferica all-in-one
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
Conformità alle norme FCC 386
Conformità Energy Star 5
Conservazione
all-in-one 383
buste 29
carta 34
cartucce di stampa 285
Consumo di energia 383, 387
Contratti di assistenza 379
Coperchio, pulizia 289
Copertine, documento
cartoncino, stampa 60
impostazioni Windows 51
Macintosh 56
specifiche della carta 31, 32
Copia
annullamento 119
avvio di un processo 118
caricamento degli originali
nell'ADF 36
caricamento degli originali sullo
scanner piano 36
contrasto, regolazione 227
documenti a due facciate, HP
LaserJet 3050 128, 222
documenti a due facciate, HP
LaserJet 3052/3055 129,
223
documenti a due facciate, HP
LaserJet 3390/3392 130,
224
fascicolazione 125, 228
fotografie 133
impostazioni dei supporti
126, 230
ingrandimento 122, 226
libri 133
numero di copie 124, 232
qualità, regolazione 120, 229
regolazione del contrasto 121
riduzione 122, 226
selezione del vassoio 132,
231
supporti, risoluzione dei
problemi 351
visualizzazione delle
impostazioni 135
copia
dimensione, risoluzione dei
problemi 353
qualità, risoluzione dei problemi
350
risoluzione dei problemi 353
Copia chiara 351
Copia fronte/retro
HP LaserJet 3050 128, 222
HP LaserJet 3052/3055 129,
223
HP LaserJet 3390/3392 130,
224
Copia scura 351
Copia su due facciate
HP LaserJet 3052/3055 129,
223
HP LaserJet 3390/3392 130,
224
Copia, dimensione
risoluzione dei problemi 353
Copie vuote, risoluzione dei
problemi 353
Cucitrice
caricamento dei punti metallici
187, 247
inceppamenti, eliminazione
191, 249
informazioni 186
materiali d'uso, numeri di
catalogo 370
posizione 11
specifiche 5
utilizzo 189, 245
D
Data, impostazione 69
DHCP
informazioni 161
interruzione 165
NetWare 165
Unix 161
Windows 162
Dichiarazione di conformità 395,
396
Dichiarazione UE per le
telecomunicazioni 394
Dichiarazioni di conformità alle
norme 386
Dichiarazioni sulle
telecomunicazioni della Nuova
Zelanda 394
Difetti ripetuti, risoluzione dei
problemi 340
Dimensioni, periferica all-in-one
382
Dimensioni, supporti
impostazione Adatta alla pagina,
fax 79
DIMM
numeri di catalogo 370
pagina di configurazione 269
DIMM font, numeri di catalogo
370
Disinstallazione del software
Macintosh 21
Documentazione 242
documentazione 372
dpi (dots per inch)
fax 76, 220
dpi (punti per pollice)
fax 76, 220
impostazioni di stampa 334
specifiche 5
Driver
accesso 17
guida, Windows 16
impostazioni Macintosh 55
impostazioni rapide (Windows)
48
impostazioni Windows 48
Linux e UNIX 15
Macintosh, risoluzione dei
problemi 362
preimpostazioni (Macintosh)
55
selezione 15
specifiche 5
supportati 15
ITWW
Indice analitico
405
Driver di stampa
accesso 17
guida, Windows 16
impostazioni Macintosh 55
impostazioni rapide (Windows)
48
impostazioni Windows 48
Linux e UNIX 15
Macintosh, risoluzione dei
problemi 362
preimpostazioni (Macintosh)
55
selezione 15
specifiche 5
supportati 15
Driver Linux 15
Driver PCL
commutazione automatica 5
selezione 15
supportati 15
Driver PostScript, impostazioni di
HP ToolboxFX 280
Driver PS
selezione 15
supportati 15
Due facciate
inceppamenti della stampa
fronte/retro, eliminazione
261
E
Eliminazione di fax dalla memoria
91
Emissioni acustiche 384
Entrambi i lati, copia
HP LaserJet 3050 128, 222
HP LaserJet 3052/3055 223
HP LaserJet 3390/3392 224
entrambi i lati, copia
HP LaserJet 3052/3055 129
HP LaserJet 3390/3392 130
Entrambi i lati, stampa
inceppamenti della stampa
fronte/retro, eliminazione
261, 317
Macintosh 57, 198
Windows 52, 195
Errori, PostScript 361
estensione della garanzia 379
Etichette
indicazioni sull'utilizzo 27
percorso di uscita 60
specifiche 31, 32
stampa 63, 203
EWS. Vedere server Web
incorporato (EWS)
EWS (Embedded Web Server,
Server Web incorporato)
funzioni 283
EWS (embedded Web server,
server Web incorporato)
browser supportati 242
F
Fascicolazione delle copie 125,
228
Fax
annullamento 75
blocco 80
caricamento degli originali
nell'ADF 36
codici di fatturazione 89
codici di selezione di gruppo
85
codici di selezione rapida 84
con timbro di ricezione 93
correzione degli errori 93
data, impostazione 69
eliminazione dalla memoria
91
gruppi ad hoc 72
impostazione del contrasto 75,
219
impostazione delle dimensioni
del vetro 77
impostazione V.34 94
impostazioni del volume 94
impostazioni di ricomposizione
78
impostazioni di rilevamento del
segnale di linea 106
impostazioni predefinite,
ripristino 241, 367
inceppamenti, risoluzione dei
problemi 348
inoltro 92, 208
intestazione, impostazione 69
invio a più destinatari 70
invio a un destinatario 70
invio da un telefono 106
invio dal software 100, 209
invio differito 88
log delle attività 96
messaggi di errore 327
modalità di risposta 103
numero di squilli alla risposta
105
ora, impostazione 69
pannello di controllo, utilizzo
221
pause, inserimento 81
periferiche aggiuntive,
collegamento 111
polling 92
rapporto della chiamata, stampa
365
rapporto di fatturazione, stampa
365
rapporto di rilevamento del
protocollo T.30 367
registro attività 207, 365
registro di invio 277
registro di ricezione 277
regolazione del volume 44
ricezione al rilevamento del
segnale fax 103
ricezione da telefoni interni
107
ricezione su linea condivisa
107
ricezione tramite software
101, 210
ricomposizione manuale 74
riduzione automatica 79
rilevamento dell'assenza di
segnale 93
risoluzione 76, 220
ristampa dalla memoria 90,
206
rubrica, stampa 365
selezione a toni o a impulsi 77
selezione dei prefissi 87
selezione manuale 73
stampa dei numeri bloccati 99
stampa del report dei codici di
fatturazione 98
stampa del report delle chiamate
97
stampa della rubrica 98
stampa di tutti i report 99
406
Indice analitico
ITWW
tasti a tocco singolo 81, 84,
210
tipi di suonerie 104
voci di selezione di gruppo 71,
215
voci di selezione rapida 81,
210
volume, regolazione 44
fax
originali sullo scanner piano
36
report, risoluzione dei problemi
349
risoluzione dei problemi di invio
345
risoluzione dei problemi di
ricezione 343
tasti a tocco singolo 82, 213
Voci di selezione rapida 82,
213
Fax elettronici
invio 100, 209
ricezione 101, 210
File EPS, risoluzione dei problemi
363
File, scansione
Macintosh 143
Filigrane, Windows 49
Finestra di dialogo Stampa 40
Finnish laser statemnet 398
Formati carta personalizzati
impostazioni del driver 50
Formati di carta personalizzati
stampa 63, 203
Formati, supporti
formati predefiniti, modifica 42
impostazioni del vassoio 43
selezione dei vassoi 41
supportati 32
formati, supporti
supportati 31
Formato, copia
riduzione o ingrandimento
122, 226
foto
scansione, risoluzione dei
problemi 354
Fotografie
copia 133
scansione 146
Funzioni
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
periferica all-in-one 5
Funzioni di accessibilità 6
G
Garanzia
all-in-one 376
garanzia
cartucce di stampa 377
estensione 379
Gateway 184
Glossario dei termini 399
Grammatura
specifiche della carta 31
Grigio, sfondo 337
Grinze, risoluzione dei problemi
339
Gruppi ad hoc, invio di fax 72
Gruppo di rulli di prelievo, ADF
299
Gruppo di rulli, ADF 299
Guida
documentazione 243
driver di stampa, Windows 16
Guida all'installazione 242
Guida dell'utente
numeri di catalogo 372
Guida in linea
documentazione 243
driver di stampa, Windows 16
Guida introduttiva 242, 372
Guida per l'utente
apertura 243
lingue 372
Guide all'installazione, accessori e
materiali d'uso 242
Guide per l'utente localizzate 372
Guide, documentazione 242
H
HP Director (Macintosh), scansione
da 143
HP ToolboxFX
apertura 272
impostazioni di rete 155
impostazioni predefinite,
ripristino 241, 367
password, rete 155
scheda Documentazione 277
scheda Fax 275
scheda Guida 277
scheda Impostazioni del sistema
278
scheda Impostazioni di rete
281
scheda Impostazioni di stampa
280
scheda Risoluzione dei problemi
366
scheda Stato 273
stato dei materiali d'uso,
controllo 284
I
Immagini
copia, risoluzione dei problemi
350
immagini
scansioni, risoluzione dei
problemi 354
stampa, risoluzione dei problemi
334, 335
Imposta pagina 40
Impostazione Adatta alla pagina,
fax 79
Impostazione del contrasto
copia 121
Impostazione del numero di squilli
alla risposta 105
Impostazione della correzione degli
errori, fax 93
Impostazione delle dimensioni del
vetro 77
Impostazione V.34 94
Impostazioni
HP ToolboxFX 278
impostazioni predefinite,
ripristino 241, 367
impostazioni rapide (driver per
Windows) 48
pagina di configurazione 156
pagina di configurazione di rete
156
preimpostazioni (driver per
Macintosh) 55
processi di stampa 40
impostazioni
ITWW
Indice analitico
407
Pagina di configurazione
268, 364
Impostazioni del contrasto
copia 227
fax 75, 219
Impostazioni della stampa fronte/
retro, rete 157
Impostazioni della velocità di
collegamento 157
Impostazioni di protocollo per fax
94
Impostazioni di riduzione
automatica, fax 79
Impostazioni di rilevamento del
segnale di linea 106
Impostazioni predefinite, ripristino
241, 367
Impostazioni rapide (driver per
Windows) 48
Impostazioni suoneria differenziata
104
Inceppamenti
ADF, eliminazione 264, 320
area della cartuccia di stampa,
eliminazione 253, 309
cause 308
cucitrice, eliminazione 191,
249
percorso di stampa diretto,
eliminazione 259, 315
prevenzione 308
scomparti di uscita, eliminazione
258, 315
unità di stampa fronte/retro,
eliminazione 261, 317
vassoio di alimentazione,
eliminazione 254, 311, 312
inceppamenti
fax 348
individuazione 309
Inceppamenti dell'area della
cartuccia di stampa, eliminazione
309
Inceppamenti nell'area della
cartuccia di stampa, eliminazione
253
Indirizzo IP
AutoIP 160
classe 182
configurazione automatica
157
configurazione BOOTP 166
configurazione manuale 156
DHCP 161
Macintosh, risoluzione dei
problemi 362
panoramica 181, 182
parametri, configurazione 183
parte host 182
parte rete 182
protocolli supportati 158
struttura 182
Ingrandimento
copie 226
Ingrandimento dei documenti
copia 122, 226
stampa 50
Inoltro di fax 92
Inoltro fax 208
Installazione applicazioni, Windows
18
Installazione, software
Macintosh 20
minima 14
tipica 14
Windows 18
Interruttore di accensione,
posizione
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
Interruttore, posizione
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 9
interruttore, posizione
HP LaserJet 3390/3392 11
Interruzione della stampa 65
Intestazione, fax 69
Invio di fax
a più destinatari 70
a un destinatario 70
annullamento 75
codici di fatturazione 89
differito 88
inoltro 92
rapporto della chiamata, stampa
365
rapporto di rilevamento del
protocollo T.30 367
registro attività, stampa 207,
365
registro, HP ToolboxFX 277
risoluzione dei problemi 345
selezione manuale 73
software 100, 209
stampa del log delle attività
96
stampa del report delle chiamate
97
telefono 106
voci di selezione di gruppo 71
invio di fax
gruppi ad hoc 72
Invio differito di fax 88
Invio fax
inoltro 208
K
Korea EMI statement 397
L
laser safety statements 397
Lentezza, risoluzione dei problemi
funzioni del fax 349
lentezza, risoluzione dei problemi
scansione 355
Lettere, immissione dal pannello di
controllo 81, 221
Libri
copia 133
scansione 146
linea condivisa
dispositivi aggiuntivi,
collegamento 111
Linea fax dedicata
collegamento della periferica all-
in-one 108
linea fax dedicata
dispositivi aggiuntivi,
collegamento 111
Linee esterne
pause, inserimento 81
selezione dei prefissi 87
Linee telefoniche
collegamento della periferica all-
in-one 108
collegamento delle periferiche
aggiuntive 111
Linee, risoluzione dei problemi
408
Indice analitico
ITWW
copie 351
linee, risoluzione dei problemi
scansioni 356
Lingue
display del pannello di controllo,
impostazione 42
guide per l'utente 372
Log delle attività, fax
stampa 96
Log, fax
attività 96
chiamata (ultimo fax inviato o
ricevuto) 97
codici di fatturazione 98
numeri bloccati 99
rubrica 98
stampa 99
LPD
aggiunta dei componenti di rete
facoltativi di Windows 179
configurazione di una periferica
all-in-one LPD di rete 179
informazioni 170
operazioni di configurazione
171
programmi e protocolli 170
requisiti 171
UNIX 172
Windows 2000 177
Windows NT 175, 178
Windows XP 179
Lucidi
slot di alimentazione prioritaria,
caricamento 38
specifiche 31, 32
stampa 63, 203
lucidi
indicazioni per l'uso 27
Luminosità
contrasto del fax 75, 219
contrasto della copia 121, 227
stampa sbiadita, risoluzione dei
problemi 336
Luminosità, impostazione del
contrasto
copia 121
Luminosità, impostazioni del
contrasto
copia 227
fax 75, 219
M
Macchie, risoluzione dei problemi
336
macchie, risoluzione dei problemi
336
Macintosh
disinstallazione del software
21
driver supportati 15
driver, accesso 17
driver, risoluzione dei problemi
362
funzioni software 19
impostazioni del driver 55
installazione delle connessioni
dirette 20
installazione per le reti 21
invio fax 100, 101, 209
problemi, risoluzione 362
scansione a un file 143
scansione alla posta elettronica
143
scansione da HP Director 143
scansione da software conforme
a TWAIN 145
scansione pagina per pagina
144
scheda USB, risoluzione dei
problemi 363
siti Web dell'assistenza 379
Manuali 242, 372
Maschera di sottorete 184
Materiali d'uso
conservazione 285
guide all'installazione 242
ordinazione 378
pagina di stato 270, 364
riciclaggio 285
servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 286
stato, controllo 284
stato, visualizzazione con
HP ToolboxFX 273
materiali d'uso
non originali HP 285
riciclaggio 388
Memoria
eliminazione di fax 91
HP LaserJet 3050, di base 2
HP LaserJet 3052/3055, di base
3
HP LaserJet 3390/3392, di base
4
messaggi di errore 328
numeri di catalogo 370
pagina di configurazione 269
ristampa di fax 90, 206
Messaggi
grave 332
pannello di controllo 324
Messaggi di avvertenza 324
Messaggi di avviso 324
Messaggi di errore
grave 332
pannello di controllo 324
Microsoft Windows. Vedere
Windows
Microsoft Word, invio di fax 101,
210
Minima, installazione software 14
Modalità di risposta, impostazione
103
Modalità diretta, rete 152
Modelli
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
Modem, collegamento
HP LaserJet 3050/3055 all-in-
one 113
HP LaserJet 3390/3392 all-in-
one 115
modem, collegamento
linee telefoniche 111
Modifica del formato dei documenti
copia 122, 226
Stampa 50
N
NetWare 165
Numeri bloccati, stampa 99
Numeri di catalogo
cavi 370
memoria 370
vassoi 370
numeri di catalogo
guide dell'utente 372
materiali d'uso 369
parti sostituibili dall'utente 371
ITWW
Indice analitico
409
supporti 371
Numeri di telefono
frodi, servizio telefonico HP per
la denuncia 286
programma di restituzione e
recupero dei materiali d'uso
HP 388
servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 286
Numero di copie, modifica 124,
232
Numero di serie, prodotto 269
O
Opzioni. Vedere impostazioni
Ora, impostazione 69
Ordinazione di materiali d'uso e
accessori 369, 378
Originali, caricamento
ADF 36
scanner piano 36
Origine di alimentazione, stampa
40
Orologio, impostazione 69
P
Pagina Configurazione di rete,
stampa 271
Pagina demo, stampa 268, 364
Pagina di configurazione 156,
268, 364
Pagina di configurazione di rete
156
Pagina di pulizia, stampa 240,
293, 367
Pagina utilizzo, stampa 268
Pagine
vuote 342
pagine
inclinate 339, 341
non stampate 342
Pagine al minuto
HP LaserJet 3050 2
pagine al minuto
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
Pagine di informazioni
configurazione 268, 364
Configurazione di rete 271
configurazione di rete 156
demo 268, 364
lingua, selezione 42
rapporto di rilevamento del
protocollo T.30 367
Stato materiali d'uso 270, 364
utilizzo 268
pagine di informazioni
configurazione 156
Pagine inclinate 339, 341
Pagine non allineate 339
pagine non allineate 341
Pagine per foglio
Macintosh 56
Windows 51
Pagine vuote
aggiunta alla stampa 51
risoluzione dei problemi 342
Pannello di controllo
fax, utilizzo 221
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3052/3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
impostazioni di HP ToolboxFX
279
lingua, selezione 42
Messaggi, risoluzione dei
problemi 324
scansione da (Windows) 139
stato dei materiali d'uso,
controllo 284
testo, immissione 81
volume dei tasti, regolazione
45
parti, sostituibili dall'utente 371
Password, rete 155
Pause, inserimento 81
PDE, Macintosh 20
Percorso della carta, pulizia 240,
293, 367
Percorso della stampa fronte/retro
automatica
copia di documenti 224
copia documenti 130
inceppamenti, eliminazione
261
utilizzo con Macintosh 57, 198
utilizzo con Windows 52, 195
Percorso di stampa diretto
inceppamenti, eliminazione
259, 315
Percorso di stampa fronte/retro
automatica
inceppamenti, eliminazione
317
Periferica all-in-one HP LaserJet
3050
componenti, posizione 7
funzioni 2
pannello di controllo 8
Periferica all-in-one HP LaserJet
3052/3055
funzioni 3
pannello di controllo 10
Periferica all-in-one HP LaserJet
3390/3392
funzioni 4
pannello di controllo 12
Peso
all-in-one 382
Pieghe, risoluzione dei problemi
339
Più pagine per foglio
Macintosh 56
Windows 51
Pixel per pollice (ppi), risoluzione
della scansione 148
Polling di fax 92
Polling periferica 280
Polling, peroferica 280
Porta di rete
impostazione 152
posizione su HP LaserJet
3052/3055 10
posizione su HP LaserJet
3390/3392 12
Porta USB
HP LaserJet 3050 8
posizione su HP LaserJet
3052/3055 10
posizione su HP LaserJet
3390/3392 12
risoluzione dei problemi 342
risoluzione dei problemi
Macintosh 363
tipo incluso 5
Porte
cavi, ordinazione 370
HP LaserJet 3050 8
posizione su HP LaserJet
3052/3055 10
410
Indice analitico
ITWW
posizione su HP LaserJet
3390/3392 12
risoluzione dei problemi
Macintosh 363
tipi inclusi 5
Porte dell'interfaccia
tipi inclusi 5
Porte di interfaccia
cavi, ordinazione 370
HP LaserJet 3050 8
posizione su HP LaserJet
3052/3055 10
posizione su HP LaserJet
3390/3392 12
Porte fax, posizione
HP LaserJet 3050 8
HP LaserJet 3055 10
HP LaserJet 3390/3392 12
Posta elettronica, scansione
impostazioni della risoluzione
149
Macintosh 143
Windows 140, 235
PostScript, errori 361
PPD, Macintosh 362
ppi (pixels per pollice), risoluzione
della scansione 148
Preimpostazioni (driver per
Macintosh) 55
Presa, collegamento
periferica all-in-one 108
periferiche aggiuntive 111
Prima pagina
impostazioni Macintosh 56
impostazioni Windows 51
vuota 51
Problemi di alimentazione,
risoluzione dei problemi 341
Problemi, risoluzione. Vedere
risoluzione dei problemi
Processi di stampa, annullamento
65
Programma di restituzione e
recupero per materiali d'uso HP
388
Protocolli, reti 158
Pulizia
parte esterna 287
parte interna del coperchio
289
vetro 150, 287
Pulsante Scansione in,
programmazione 139, 234
Punti metallici
posizione 11
specifiche 5
Punti metallici, caricamento 187,
247
Punti metallici, cucitrice
caricamento dei punti metallici
187, 247
inceppamenti, eliminazione
191, 249
informazioni 186
materiali d'uso, numeri di
catalogo 370
utilizzo 189
Punti per pollice (dpi)
fax 76, 220
impostazioni di stampa 334
specifiche 5
Punti per pollici (dpi)
fax 76, 220
Puntini, risoluzione dei problemi
336
Q
Qualità
copia, risoluzione dei problemi
350
impostazioni della copia 120,
229
impostazioni di HP ToolboxFX
279
pagina di pulizia, stampa
240, 293, 367
scansioni, risoluzione dei
problemi 356
qualità
impostazioni di stampa 334
scansioni, risoluzione dei
problemi 354
stampa, risoluzione dei problemi
334, 335
Qualità delle immagini
pagina di pulizia, stampa
293, 367
scansioni, risoluzione dei
problemi 356
Qualità di immagine
impostazioni di HP ToolboxFX
279
pagina di pulizia, stampa 240
Qualità di stampa
copia, risoluzione dei problemi
350
impostazioni di HP ToolboxFX
279
pagina di pulizia, stampa
240, 293, 367
scansioni, risoluzione dei
problemi 356
qualità di stampa
risoluzione dei problemi 334,
335
scansioni, risoluzione dei
problemi 354
R
Rapporti, all-in-one
pagina di configurazione 156
pagina di configurazione di rete
156
Rapporti, fax
chiamata (ultimo fax inviato o
ricevuto) 365
codici di fatturazione 365
registro attività 365
rubrica 365
Rapporti, periferica all-in-one
Pagina di configurazione 364
rilevamento del protocollo T.30
367
Rapporto della chiamata, fax
stampa 365
Rapporto di rilevamento del
protocollo T.30 367
Rapporto, periferica all-in-one
pagina demo 364
pagina Stato materiali d'uso
364
Registri, fax
attività 207, 365
chiamata (ultimo fax inviato o
ricevuto) 365
codici di fatturazione 365
risoluzione dei problemi 349
rubrica 365
Registro attività, fax
stampa 207, 365
ITWW
Indice analitico
411
Registro delle attività, fax
risoluzione dei problemi 349
Registro eventi 273
Reimballaggio della periferica all-in-
one 380
Report delle chiamate, fax
risoluzione dei problemi 349
stampa 97
Report, fax
chiamata (ultimo fax inviato o
ricevuto) 97
codici di fatturazione 98
log delle attività 96
numeri bloccati 99
registro attività 207
risoluzione dei problemi 349
rubrica 98
stampa 99
Report, periferica all-in-one
lingua, selezione 42
pagina Configurazione di rete
271
pagina demo 268
Pagina di configurazione 268
pagina Stato materiali d'uso
270
Pagina utilizzo 268
Requisiti IC CS-03 393
Requisiti relativi alla tensione
elettrica 382
Residui di toner, risoluzione dei
problemi 337
Rete
BOOTP 166
condivisione della periferica all-
in-one 153
configurazione 151
configurazione AutoIP 160
configurazione basata su server
160
configurazione dell'indirizzo IP
156
configurazione TCP/IP 160
configurazione TCP/IP manuale
160
DHCP 161
gateway 184
impostazioni del server Web
incorporato 155
impostazioni della stampa
fronte/retro 157
impostazioni della velocità di
collegamento 157
impostazioni di HP ToolboxFX
155
installazione del software
Macintosh 21
modalità diretta 152
modifica del tipo di collegamento
154
pannello di controllo, utilizzo
156
parametri indirizzo IP 183
password, impostazione 155
polling periferica 280
protocolli supportati 158
Rilevamento della periferica all-
in-one 158
risoluzione dei problemi 358
sottoreti 184
strumenti di configurazione
TCP/IP 161
TCP/IP 181
Ricezione di fax
blocco 80
condivisione linea telefonica/fax
107
impostazione del timbro di
ricezione 93
impostazione della modalità di
risposta 103
impostazioni di riduzione
automatica 79
polling 92
rapporto della chiamata, stampa
365
rapporto di rilevamento del
protocollo T.30 367
rilevamento dell'assenza di
segnale 93
risoluzione dei problemi 343
ristampa 90, 206
stampa del log delle attività
96
stampa del report delle chiamate
97
telefono interno 107
tipi di suonerie, impostazioni
104
Ricezione fax
al rilevamento del segnale fax
103
impostazioni del numero di
squilli alla risposta 105
registro attività, stampa 207,
365
registro, HP ToolboxFX 277
software 101, 210
Riciclaggio dei materiali d'uso
285, 388
Ricomposizione
impostazioni di ricomposizione
automatica 78
manuale 74
Ricomposizione manuale 74
Ridimensionamento dei documenti
copia 122, 226
stampa 50
Riduzione dei documenti
copia 122, 226
stampa 50
Righe, risoluzione dei problemi
pagine stampate 337
righe, risoluzione dei problemi
337
Rilascio sportello delle cartucce,
posizione
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
HP LaserJet 3390/3392 11
Rilevamento dell'assenza di
segnale 93
Riparazione. Vedere assistenza
Ripristino delle impostazioni
predefinite 241, 367
Risoluzione
fax 76, 220
scansione 148
risoluzione
impostazioni di stampa 334
specifiche 5
Risoluzione dei problemi
carta 26, 340
elenco di controllo 304
errori PostScript 361
file EPS 363
gruppo di rulli di prelievo ADF,
sostituzione 299
412
Indice analitico
ITWW
impostazione della correzione
degli errori fax 93
inceppamenti 308
inceppamenti della cucitrice
191, 249
messaggi del pannello di
controllo 324
messaggi di errore gravi 332
pagina di configurazione di rete,
stampa 156
Pagina di configurazione,
stampa 156
pagina di pulizia 240, 293,
367
pagine vuote 342
problemi di alimentazione 341
problemi Macintosh 362
qualità della scansione 356
rapporto di rilevamento T.30
367
reti 358
testo 338
risoluzione dei problemi
cavi USB 342
copia 353
difetti ripetuti 340
dimensione della copia 353
grinze 339
inceppamenti del fax 348
invio di fax 345
linee, copie 351
linee, scansione 356
macchie di toner 336
pagine inclinate 339, 341
pagine non stampate 342
qualità di copia 350
qualità di scansione 354
qualità di stampa 334
report fax 349
residui di toner 337
ricezione di fax 343
righe, pagine stampate 337
sbavature di toner 337
scansioni vuote 356
selezione 346
stampa sbiadita 336
supporto arricciato 338
toner sparso 339
velocità, funzioni del fax 349
Ristampa di fax 90, 206
Rubrica fax
scheda HP ToolboxFX 275
Rubrica fax, fax
scheda HP ToolboxFX 212
Rubrica, fax
aggiunta di voci 81
eliminazione di tutte le voci
86, 217
scheda HP ToolboxFX 217
stampa 98, 365
Rulli di prelievo, ordinazione 371
Rulli, ordinazione 371
S
Salvataggio delle impostazioni del
driver
impostazioni rapide di Windows
48
Salvataggio delle preimpostazioni
del driver
preimpostazioni Macintosh 55
SAM(HP-UX) 173
Sbavature di toner, risoluzione dei
problemi 337
Sblocco dei numeri di fax 80
Scanner piano
caricamento 36
impostazione delle dimensioni
predefinite del vetro 77
pulizia 287
Scansione
a un file (Macintosh) 143
al programma (Windows) 141
alla cartella (Windows) 141
alla posta elettronica
(Macintosh) 143
alla posta elettronica (Windows)
140
annullamento 144
bianco e nero 149
caricamento degli originali
nell'ADF 36
caricamento degli originali sullo
scanner piano 36
cartella (Windows) 235
colore 148
dal pannello di controllo della
periferica all-in-one (Windows)
139
fotografie 146
HP Director (Macintosh) 143
libri 146
metodi 138
pagina per pagina (Macintosh)
144
posta elettronica (Windows)
235
qualità, risoluzione dei problemi
356
risoluzione 148
scala di grigi 149
Scansione HP LaserJet
(Windows) 142
software conforme a TWAIN
145
software conforme a WIA 145
Software OCR 147
scansione
pagine vuote, risoluzione dei
problemi 356
qualità, risoluzione dei problemi
354
velocità, risoluzione dei problemi
355
Scansione HP LaserJet (Windows)
142
Scansione in bianco e nero 149
Scansione in scala di grigi 149
Scansione LaserJet (Windows)
142
Scansione pagina per pagina
(Macintosh) 144
Scansioni vuote, risoluzione dei
problemi 356
Scheda Documentazione,
HP ToolboxFX 277
Scheda Fax, HP ToolboxFX 275
Scheda Guida, HP ToolboxFX
277
Scheda Impostazioni del sistema,
HP ToolboxFX 278
Scheda Impostazioni di rete,
HP ToolboxFX 281
Scheda Impostazioni di stampa,
HP ToolboxFX 280
Scheda Risoluzione dei problemi,
HP ToolboxFX 366
Scheda Stato, HP ToolboxFX
273
Schede telefoniche 73
ITWW
Indice analitico
413
Scomparti di uscita
Inceppamenti, eliminazione
315
inceppamenti, eliminazione
258
posizione su HP LaserJet 3050
7
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
selezione 60
Scomparti, uscita
selezione 60
Segnali di linea occupata, opzioni di
ricomposizione 78
Segni di punteggiatura, immissione
dal pannello di controllo 81, 221
Segreterie telefoniche,
collegamento
HP LaserJet 3050/3055 all-in-
one 113
HP LaserJet 3390/3392 all-in-
one 115
Linee telefoniche 111
risoluzione dei problemi 347
Segreterie telefoniche,
connessione
impostazioni del fax 105
Selezione
impostazioni a toni o a impulsi
77
impostazioni di ricomposizione
automatica 78
inserimento di prefissi 87
manuale 73
ricomposizione manuale 74
risoluzione dei problemi 346
Selezione a impulsi 77
Selezione a toni 77
selezione dei prefissi 87
Selezione internazionale 73, 81
Selezione manuale 73
Server Web incorporato (EWS)
impostazioni di rete 155
Server Web incorporato (EWS,
Embedded Web server)
browser supportati 18
Servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 286
Servizio telefonico per la denuncia
286
Sfondo grigio, risoluzione dei
problemi 337
Sistemi HP-UX 173
Sistemi operativi supportati 15
Siti Web
Assistenza clienti HP 378
assistenza Macintosh 379
documentazione 243
driver Linux e UNIX 15
Electronics Industry Alliance
390
Energy Star 387
materiali d'uso, ordinazione
378
ordinazione materiali d'uso
369
programma di restituzione e
recupero dei materiali d'uso
HP 388
Slot del blocco di sicurezza,
posizione
HP LaserJet 3050 7
HP LaserJet 3052/3055 9
Slot di alimentazione prioritaria
capacità 2, 3, 4
caricamento 38
posizione su HP LaserJet 3050
7
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
Software
componenti Macintosh 19
componenti Windows 18
Configura periferica di
Macintosh 19, 282
disinstallazione Macintosh 21
HP ToolboxFX 272
installazione minima 14
installazione su Macintosh,
connessioni dirette 20
installazione su Windows 18
installazione sulle reti Macintosh
21
Installazione tipica 14
invio di fax 100, 209
Linux e UNIX 15
OCR Readiris 147
ricezione fax 101, 210
scansione da TWAIN o da WIA
145
software
accesso ai driver 17
Software conforme a TWAIN,
scansione da 145
Software conforme a WIA,
scansione da 145
Software di riconoscimento ottico
dei caratteri 147
Software OCR 147
Software OCR Readiris 147
sostituibili dall'utente, parti 371
Sostituzione
ADF 297
cartucce di stampa 251, 295
gruppo di rulli di prelievo
dell'ADF 299
Sottoreti 184
Spazi, immissione dal pannello di
controllo 81, 221
Specifiche
ambientali 383
carta 31
elettriche 382, 383
emissioni acustiche 384
fisiche 382
funzioni 5
funzioni di HP LaserJet 3050
2
Specifiche ambientali
all-in-one 383
carta 34
Specifiche di temperatura
conservazione della carta 34
Specifiche di umidità
conservazione della carta 34
Specifiche elettriche 382, 383
Specifiche fisiche 382
Specifiche relative al mercurio
389
Specifiche relative all'ozono 387
Specifiche relative all'umidità
ambiente della periferica all-in-
one 383
Specifiche relative alla temperatura
ambiente della periferica all-in-
one 383
414
Indice analitico
ITWW
Specifiche relative alle batterie
389
Specifiche relative alle emissioni
acustiche 384
Splitter, collegamento 108
Stampa
annullamento 65
carta di formato personalizzato
63, 203
carta intestata 64, 204
cartoncino 63, 203
copertine, Macintosh 56
copertine, Windows 51
entrambi i lati, Macintosh 57,
198
entrambi i lati, Windows 52,
195
etichette 63, 203
filigrane, Windows 49
formati carta personalizzati 50
impostazioni rapide, Windows
48
impostazioni, modifica 40
LPD 170
lucidi 63, 203
modifica del formato dei
documenti 50
pagine vuote, aggiunta 51
percorso di uscita, selezione
60
più pagine per foglio, Macintosh
56
più pagine per foglio, Windows
51
preimpostazioni, Macintosh
55
selezione vassoio 40
supporti speciali 61, 201
stampa
qualità, risoluzione dei problemi
335
risoluzione dei problemi 342
Stampa chiara, risoluzione dei
problemi 336
Stampa client server 153
Stampa di più pagine
Macintosh 56
Windows 51
Stampa documento su 50
Stampa fronte/retro
copia di documenti 224
copia documenti 130
inceppamenti della stampa
fronte/retro, eliminazione
261, 317
inceppamenti, eliminazione
261, 317
Macintosh 57, 198
Windows 52, 195
stampa fronte/retro
inceppamenti dell'unità di
stampa fronte/retro,
eliminazione 317
Stampa peer-to-peer 152
Stampa sbiadita 336
Stampa su due facciate
Macintosh 57, 198
Windows 52, 195
Stampa, qualità
impostazioni 334
stampa, qualità
risoluzione dei problemi 334
Stato
avvisi, HP ToolboxFX 273
materiali d'uso, controllo 284
Pagina Stato materiali d'uso,
stampa 364
pagina Stato materiali d'uso,
stampa 270
visualizzazione con
HP ToolboxFX 273
Strisce bianche o sbiadite 350
Strisce verticali bianche o sbiadite
350
Strisce, risoluzione dei problemi
337
Suonerie
differenziate 104
volume, regolazione 45
Supporti
ADF, formati supportati 345
caricamento nei vassoi di
alimentazione 36
carta colorata 63, 203
carta pesante 64, 204
consigliati 24
formati personalizzati,
impostazione 50
formato personalizzato, stampa
63, 203
formato predefinito, modifica
42
impostazioni del vassoio,
modifica delle impostazioni
predefinite 43
impostazioni della copia 126,
230
impostazioni di HP ToolboxFX
279
impostazioni di riduzione
automatica per i fax 79
inceppamenti 308
opzioni di uscita 60
pagine per foglio, Macintosh
56
pagine per foglio, Windows 51
prima pagina, impostazioni
Macintosh 56
prima pagina, impostazioni
Windows 51
risoluzione dei problemi relativi
alla carta 26
selezione 24
selezione vassoio 40
slot di alimentazione prioritaria
38
speciali, stampa 61, 201
specifiche 31
tipi da evitare 25
supporti
HP, numeri di catalogo 371
risoluzione dei problemi 340
Supporti di stampa. Vedere supporti
Supporti speciali
specifiche 27
stampa 61, 201
Supporto
arricciato, risoluzione dei
problemi 338
supporto
formato documento, selezione
50
stropicciato 339
Supporto arricciato 338
Supporto immediato 378
Supporto immediato HP 378
T
T-splitter, collegamento 108
ITWW
Indice analitico
415
Tampone di separazione,
ordinazione 371
Tasti a tocco singolo, fax
elenco, stampa 365
eliminazione 84, 86, 211, 217
modifica 82, 210, 213
programmazione 81, 84
stampa dell'elenco 98
TCP (Transmission Control
Protocol) 181
TCP/IP
BOOTP 166
configurazione 160
installazione su Windows NT
175
panoramica 181
protocolli supportati 158
strumenti 161
Telefoni
invio di fax 106
ricezione di fax 103, 107
Telefoni interni
invio di fax 106
ricezione di fax 107
Telefoni, collegamenti extra
linee, tipi 111
Telefoni, collegamento extra
HP LaserJet 3050/3055 all-in-
one 114
HP LaserJet 3390/3392 all-in-
one 116
linee, tipi 111
Telephone Consumer Protection
Act 392
Terminologia 399
Testo, immissione dal pannello di
controllo 81, 221
Testo, risoluzione dei problemi
338
Tipi di suonerie 104
Tipi di supporti
impostazioni di HP ToolboxFX
279
Tipi, supporti
formati predefiniti, modifica 42
impostazioni del vassoio 43
selezione dei vassoi 41
specifiche 31
Tipica, installazione software 14
Toner
macchie, risoluzione dei
problemi 336
pagina di pulizia, stampa
240, 293, 367
toner
residui, risoluzione dei problemi
337
sbavature, risoluzione dei
problemi 337
sparso, risoluzione dei problemi
339
Toner sparso, risoluzione dei
problemi 339
U
UDP (User Datagram Protocol)
181
Ultima pagina, vuota 51
UNIX
BOOTP 167
DHCP 161
LPD 172
model script, scaricamento 15
Uscita, scomparti
inceppamenti, eliminazione
258, 315
posizione su HP LaserJet 3050
7
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
V
Vassoi
capacità 2, 3, 4
caricamento 36
caricamento carta 38
copia, modifica della selezione
132, 231
impostazioni predefinite,
modifica 43
inceppamenti, eliminazione
254, 311, 312
incluso 4
numeri di catalogo 370
Pagina di configurazione 269
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
problemi di alimentazione,
risoluzione dei problemi 341
selezione 40
specifiche della carta 31, 32
vassoi
posizione su HP LaserJet 3050
7
Vassoi di alimentazione
problemi di alimentazione,
risoluzione dei problemi 341
Vassoio 1
caricamento carta 38
posizione su HP LaserJet 3050
7
posizione su HP LaserJet
3052/3055 9
posizione su HP LaserJet
3390/3392 11
specifiche della carta 31, 32
Vassoio 2
caricamento supporti 38, 39
modelli 4
posizione 11
specifiche della carta 31, 32
specifiche delle dimensioni
382
Vassoio 3
caricamento supporti 38, 39
modelli 4
numero di catalogo 370
posizione 11
Vassoio cucitrice, numeri di
catalogo 370
Velocità
fax, risoluzione dei problemi
349
HP LaserJet 3050 2
HP LaserJet 3052/3055 3
HP LaserJet 3390/3392 4
velocità
scansione, risoluzione dei
problemi 355
Vetro dello scanner, pulizia 150,
287
Vetro, pulizia 150, 287
Voci di selezione di gruppo
aggiunta 215
invio di fax 71
416
Indice analitico
ITWW
Voci di selezione rapida
elenco, stampa 365
eliminazione 84, 211
modifica 82, 210, 213
programmazione 81
Volume dei tasti, regolazione 45
Volume dell'allarme, regolazione
44
Volume, regolazione 44, 94
W
Windows
componenti software 18
DHCP 162
disinstallazione del software
18
driver supportati 15
driver, accesso 17
impostazioni driver 48
installazione del software 18
invio fax 100, 209
LPD 175
scansione alla posta elettronica
140
scansione da software TWAIN o
WIA 145
scansione dal pannello di
controllo della periferica all-in-
one 139
scansione in posta elettronica
235
scansione in una cartella
141, 235
Word, invio di fax 101, 210
ITWW
Indice analitico
417
418
Indice analitico
ITWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q6500-90935*
*Q6500-90935*
Q6500-90935