Glossaire
assemblage Processus consistant à imprimer les différentes copies d'une tâche l'une après l'autre. Lorsque
vous sélectionnez cette option, le périphérique imprime d'abord une copie complète du document, avant de
passer aux copies suivantes. Dans le cas contraire, le périphérique imprime le nombre indiqué de copies d'une
page avant de passer à la page suivante.
autocommutateur privé (PBX, Private Branch Exchange) Petit système de commutation téléphonique
généralement utilisé par les entreprises de grande taille ou les universités pour connecter toutes leurs lignes
téléphoniques. Le système PBX se connecte également au réseau public commuté (PSTN) et peut fonctionner
en mode manuel ou automatique, selon la méthode utilisée par chaque poste pour passer des appels ou en
recevoir. Généralement, cet équipement est la propriété du client, et non un prêt de la part de la compagnie de
téléphone.
BAA Bac d'alimentation automatique. Le BAA est utilisé pour alimenter automatiquement les originaux dans
le périphérique pour la copie, la numérisation ou la télécopie.
contraste Différence entre les zones sombres et les zones claires d'une image. Plus le contraste est faible,
moins la différence entre ces zones est marquée. Plus la valeur de contraste est élevée, plus la différence
entre zones claires et zones sombres est nette.
courrier électronique Egalement appelé messagerie électronique ou email. Logiciel servant à transmettre
des documents électroniques sur un réseau de communication.
demi-teinte Type d'image qui simule des niveaux de gris en changeant le nombre de points. Les zones très
colorées contiennent un grand nombre de points, alors que les zones plus claires en contiennent moins.
DSL Ligne d’abonné numérique, technologie qui permet une connexion directe et à haut débit à Internet via
une ligne téléphonique.
filigrane Un filigrane ajoute à un document en cours d'impression un texte en arrière-plan. Par exemple, vous
pouvez imprimer en arrière-plan un texte indiquant que le document est « confidentiel ». Vous avez le choix
entre plusieurs filigranes prédéfinis, et vous pouvez également définir une police, une taille, une orientation et
un style personnels. Le périphérique peut imprimer le filigrane sur la première page uniquement ou sur toutes
les pages.
fonctions de télécopie Tâches liées aux télécopies qui sont effectuées via le panneau de commande ou le
logiciel et affectent uniquement la tâche en cours, ou qui ne sont effectuées qu’une seule fois avant de revenir
à l’état Prêt/Prête (par exemple, pour vider la mémoire). Une section particulière est réservée à ces fonctions
dans le menu du panneau de commande.
format de fichier Structure de contenu de fichiers définie par un logiciel ou un groupe de logiciels.
HP Director Ecran logiciel utilisé lors de tâches sur des documents. Lorsque le document est chargé dans le
bac d’alimentation automatique (BAA) et que le périphérique est directement connecté à l’ordinateur, l’utilitaire
HP Director apparaît sur l’écran de l’ordinateur et permet la télécopie, la copie ou la numérisation du document.
FRWW
Glossaire
415
HP ToolboxFX L'utilitaire HP ToolboxFX est une page Web qui s'ouvre dans un navigateur Web et permet
d'accéder aux outils de dépannage et de gestion de périphérique, au serveur Web intégré ainsi qu'à la
documentation du périphérique. L'utilitaire HP ToolboxFX ne prend pas en charge les systèmes d’exploitation
Windows 98, Windows Me ou Macintosh.
lien Connexion à un logiciel ou à un périphérique, qui permet d'envoyer des informations à partir du logiciel
du périphérique vers d'autres logiciels, tels que des courriers électroniques, des logiciels de télécopie
électronique ou des liens OCR.
ligne dédiée Ligne téléphonique unique exclusivement réservée aux appels téléphoniques ou aux appels de
télécopie.
ligne partagée Ligne téléphonique unique servant à la fois aux appels téléphoniques et aux appels de
télécopie.
logiciel OCR (Optical Character Recognition - Reconnaissance optique de caractères) Un logiciel OCR
convertit une image de texte électronique, comme un document numérisé, en un format pouvant être exploité
par des logiciels de traitement de texte, des tableurs ou des logiciels de base de données.
module DIMM Acronyme de Dual In-line Memory Module. Petite carte de circuit contenant de la mémoire. Un
module SIMM (single in-line memory module) offre un chemin d'accès 32 bits à la mémoire alors que le chemin
d'accès d'un module DIMM est basé sur 64 bits.
multifonction Nom donné aux périphériques HP offrant plusieurs fonctions, comme l’impression, la
télécopie, la copie et la numérisation.
navigateur Navigateur Web, un logiciel utilisé pour chercher et afficher des pages Web.
niveaux de gris Nuances de gris correspondant aux zones sombres et claires d'une image lorsque les
couleurs sont converties en niveaux de gris. Les différentes couleurs sont représentées par des nuances de gris.
paramètres de télécopie Eléments associés à la télécopie qui, lorsqu’ils sont définis ou modifiés, continuent
à utiliser le choix effectué jusqu’à la prochaine modification. Exemple : nombre de tentatives de rappel en cas
de signal occupé du numéro appelé. Une section particulière est réservée à ces paramètres dans le menu du
panneau de commande.
pilote d’imprimante Un pilote d'imprimante est un programme permettant à des logiciels d'accéder aux
fonctions du périphérique. Un pilote d'imprimante traduit les commandes de formatage d'un logiciel (comme les
sauts de page et la police) en langage d'impression (comme PostScript, PS ou PCL), puis envoie le fichier
d'impression au périphérique.
pixels par pouce (ppp) Unité de mesure de la résolution utilisée pour la numérisation. En règle générale, un
nombre de pixels par pouce élevé permet d’obtenir une meilleure résolution et une plus grande finesse des
détails dans l’image, mais génère un fichier plus volumineux.
points par pouce (ppp) Unité de mesure de la résolution utilisée pour l’impression. En règle générale, un
nombre de points par pouce élevé permet d’obtenir une meilleure résolution et une plus grande finesse des
détails dans l’image, mais génère un fichier plus volumineux.
protecteur de surtension Périphérique qui protège une alimentation et les lignes de communication contre
les surtensions électriques.
Readiris Logiciel de reconnaissance de caractère optique (OCR) développé par I.R.I.S. et fourni avec le
logiciel du périphérique.
réseau téléphonique public commuté (PSTN) Désigne le réseau téléphonique à la demande mondial ou
une partie de ce réseau. Les utilisateurs reçoivent un numéro de téléphone unique qui leur permet de se
connecter au réseau commuté par le biais des compagnies de téléphone locales. L’expression désigne
416
Glossaire
FRWW
souvent les données et les services non téléphoniques transférés sur des lignes initialement conçues pour les
appels téléphoniques standard et les communications téléphoniques longue distance classiques.
résolution Netteté d'une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre de points par pouce
(ppp) est important, plus la résolution est élevée.
RNIS Le réseau numérique à intégration de services (RNIS) est une suite de normes agréées dans le monde
entier pour les communications numériques sur le réseau téléphonique public.
sonnerie distincte Service proposé par certains opérateurs de téléphonie dans certaines régions/certains
pays : deux ou trois numéros de téléphone sont configurés sur une même ligne téléphonique. Chaque numéro
correspond à un motif de sonnerie différent et vous pouvez configurer le télécopieur de manière à ce qu’il
reconnaisse la sonnerie distincte du numéro de fax.
télécopie Egalement appelée fax. Consiste à coder de manière électronique une page imprimée et à la
transmettre en utilisant une ligne téléphonique. Le logiciel du périphérique permet d’envoyer des documents à
des programmes de télécopie électronique, qui nécessitent un modem et un logiciel de télécopie.
TWAIN Norme de l'industrie concernant les scanners et leur logiciel. En utilisant un scanner compatible
TWAIN associé à un logiciel compatible TWAIN, vous pouvez démarrer une numérisation directement à partir
du logiciel.
URL Acronyme de Uniform Resource Locator. Adresse globale de documents et ressources sur Internet. La
première partie de l'adresse indique le protocole à utiliser et la seconde spécifie l'adresse IP ou le nom du
domaine où est située la ressource.
USB Acronyme de Universal Serial Bus. Norme développée par l’organisme USB Implementers Forum, Inc.
et destinée à connecter des ordinateurs et des périphériques. La norme USB est conçue pour connecter
simultanément un port USB d’ordinateur unique à plusieurs périphériques.
virgule (,) La présence d’une virgule dans une séquence de numérotation correspond à une pause marquée
par le périphérique lors de la composition du numéro.
WIA Acronyme de Windows Imaging Architecture (WIA). Cette architecture d'imagerie est disponible sous
Windows Me et Windows XP. Une numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d'exploitation en
utilisant un scanner compatible WIA.
FRWW
Glossaire
417
418
Glossaire
FRWW